ð§ āļĻāļīāļĨāļāļ°āđāļŦāđāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ·āļāļāđāļāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļĒāđāļēāļāļĄāļ·āļāļāļēāļāļĩāļ (Complaint Handling in Property Management)
- Chakrapan Pawangkarat
- Oct 15
- 1 min read
āļāļąāļāļĢāļāļąāļāļāđ āļ āļ§āļąāļāļāļ°āļĢāļąāļāļāđ
Head of Property Management, JLL Thailand
āđāļĨāļāļēāļāļīāļāļēāļĢ āļŠāļĄāļēāļāļĄāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļĒāđāļŠāļīāļāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĒ
15 October 2025

āļāļāļāļģ
āđāļāļāļēāļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢ âāļāļģāļāļĄâ āļŠāļĢāđāļēāļāļāļģāļĨāļąāļāđāļ āđāļāđ âāļāļģāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļâ āļāļ·āļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļāļīāļāđāļāļĒāļāļļāļāļ āļēāļāđāļāđāļāļĢāļīāļāļāļāļāļāļĩāļĄāļāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļļāļāļāđāļāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļĄāđāļ§āđāļēāļāļ°āđāļĨāđāļāļŦāļĢāļ·āļāđāļŦāļāđ āļĨāđāļ§āļāđāļāđāļ āđāļāļāļēāļŠāđāļāļāļēāļĢāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļ§āđāļ§āļēāļāđāļ āļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļāļāđāļāļāļāļąāļ§āđāļāļ
āđāļāļĒāđāļāļāļēāļ°āđāļāļĒāļļāļāļāļĩāđāļāļđāđāđāļāđāļēāļĄāļĩāļāļēāļāđāļĨāļ·āļāļāļĄāļēāļ āđāļŠāļĩāļĒāļāļŠāļ°āļāđāļāļāđāļāļĩāļĒāļāļāļĢāļąāđāļāđāļāļĩāļĒāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļŠāļ°āļāđāļāļāļāļķāļ âāļ āļēāļāļĨāļąāļāļĐāļāđāļāļāļāļāļąāđāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļđāđāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢâ āđāļāđāļāļąāļāļāļĩ āļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļķāļāđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļ āđāļāđāļāļ·āļ āļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđāđāļĨāļ°āļĻāļĢāļąāļāļāļē āļāļāļāļāļđāđāđāļāđāļāļ·āđāļāļāļĩāđāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ
ðą āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļŠāļģāļāļąāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļąāļāļāļēāļĢāļāđāļāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāļāļēāļāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢ
1. āļĢāļąāļāļāļąāļāļāđāļ§āļĒāđāļ āđāļĄāđāđāļāđāđāļāļĩāļĒāļāļŦāļđ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļ āļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļĢāļāđāļāļāļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļ·āļ âāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļēāđāļâ āđāļĨāļ° âāļāļēāļĢāļĒāļāļĄāļĢāļąāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļâ āļāļāļāđāļāļē
āļāļāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļđāļāļ§āđāļē âāđāļāđāļēāđāļāļāđāļ° āļāđāļāļāđāļĄāđāļŠāļ°āļāļ§āļāđāļāđāđāļĨāļĒâ āļĄāļĩāļāđāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļāļąāļāļāļēāļāļāļĩāđāļāļđāļāļ§āđāļē âāđāļāļĢāļēāļ°āļāļāļĒāđāļēāļĒāļāļāļāļāļģāđāļĨāļāļ°āļāđāļ°â
2. āļāļāļāļŠāļāļāļāđāļĢāđāļ§āļāļ·āļāļāļēāļĢāļāļ§āļāļāļļāļĄāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ
āđāļāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāļāđ āļāđāļēāļ§āļĨāļ·āļāđāļāļĢāđāđāļĢāđāļ§āļāļ§āđāļēāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĢāļīāļāđāļŠāļĄāļāļāļēāļĢāļāļāļāļŠāļāļāļāļ āļēāļĒāđāļ 1 āļāļąāđāļ§āđāļĄāļāđāļĢāļ (āđāļĄāđāļĒāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāđāļŠāļĢāđāļ) āļāđāļ§āļĒ âāļāļ§āļāļāļļāļĄāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļâ āļāļāļāļāļđāđāđāļāđāļēāđāļāđāļāļĩāļāļ§āđāļēāļāļēāļĢāļāļāļāļāđāļēāđāļāđāđāļāđāđāļāđāļŦāļĄāļ
3. āđāļĒāļāļāļēāļĢāļĄāļāđāļāļāļāļāļēāļāđāļāļ·āđāļāļŦāļē
āļŦāļĨāļēāļĒāļāļĢāļąāđāļāļāļđāđāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļēāļāļāļđāļāđāļāļīāļāļāļĢāļīāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĄāļāđ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĄāļ·āļāļāļĒāđāļēāļāļĄāļ·āļāļāļēāļāļĩāļāļāļ·āļ âāđāļĒāļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļāđāļāđâ āļāļāļāļāļēāļ âāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļąāļâ āđāļĨāđāļ§āļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĒāđāļēāļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļāļĒāđāļĄāđāđāļāđāđāļĒāđāļ
4. āļĨāļāļĄāļ·āļāđāļāđ āđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļĨāļāđāļ§āļĒāļ āļēāļ
āļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāļ§āđāļēāļāļĩāļĄāđāļāđāđāļāđāļĨāđāļ§ āļŠāļģāļāļąāļāđāļĄāđāđāļāđāļāļēāļĢāđāļāđāļāļĢāļīāļāļ āļēāļāļāđāļēāļĒāļāđāļāļ-āļŦāļĨāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļąāđāļāđ āļāļ·āļāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāđāđāļ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĄāļąāđāļāđāļāļ§āđāļēāļāļēāļāļēāļĢāļāļĩāđ âāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļâ
5. āļāļīāļāđāļāļŠāļāđāļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ·āđāļāļŠāļēāļĢāđāļāļīāļāļāļ§āļ
āđāļĄāđāđāļāđāđāļāđ âāļāļāđāļāļĐāđāļĨāļ°āļāļâ āđāļāđāļāļ·āļ âāļāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāđāļĢāļēāļāļąāļāļāļēâ āđāļāļĢāļēāļ°āļāļļāļāļāļģāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļ·āļāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĢāļĩāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒāļĒāļāļĢāļ°āļāļąāļāļāļļāļāļ āļēāļāļāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§
ðĒ āļāļĢāļāļĩāļĻāļķāļāļĐāļē: âāļ§āļąāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāļēāļĒāđāļŦāļāđ āļāļąāļāļĨāļīāļāļāđāļāļĩāđāļŠāļāļāļĢāļâ
āđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđ
āļāļēāļāļēāļĢāļŠāļģāļāļąāļāļāļēāļāđāļŦāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāđāļāļāļĢāļąāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļĢāļēāļĒāđāļŦāļāđāļĢāļēāļĒāđāļŦāļĄāđ āļ§āļąāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĒāđāļēāļĒāđāļāđāļē āļāļĩāļĄāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļĢāļ°āļāļāļāļģāļāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļ§āļāļāļļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļ§āđāļāļĢāđāļāļĄ āļĒāļāđāļ§āđāļāļŠāļīāđāļāļŦāļāļķāđāļāļāļĩāđāļāļĨāļēāļ â āļĨāļīāļāļāđāđāļāļĒāļŠāļēāļĢāļāļĩāđāļĄāļĩāļĢāļāļĒāđāļāļ·āđāļāļāđāļĨāļ°āđāļĻāļĐāļāļļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļĒāļąāļāđāļĄāđāļāļđāļāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ
āđāļĄāļ·āđāļāļāļĩāļĄāļāļāļāļāļđāđāđāļāđāļēāļāļķāđāļāļĄāļēāđāļŦāđāļāļ āļēāļāļāļąāđāļ āļāļ§āļāđāļāļēāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļĄāđāļāļāđāļāđāļĨāļ°āļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļāļąāļāļāļĩāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ āđāļāļĒāđāļāđāļāđāļāļĒāļāļģāļĢāļļāļāđāļĢāļ āđāļāđāļ âUnacceptable for a Grade A building.â
āđāļĄāđāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāļīāļāļāļ·āļāļĢāļāļĒāđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāļāļāļāļāđāļ§āļāļāļ·āļāļāđāļāļāļŦāļāđāļē āđāļĨāļ°āļāļĒāļđāđāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāđāļāļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļ āđāļāđāđāļāļĄāļļāļĄāļāļāļāļāļđāđāđāļāđāļē āļāļĩāđāļāļ·āļ âāļ§āļąāļāđāļĢāļâ āđāļĨāļ° âāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļŦāļ§āļąāļāļŠāļđāļāļŠāļļāļâ āļāļāļāđāļāļē
ðŊ āļ§āļīāļāļĩāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļĒāđāļēāļāļĄāļ·āļāļāļēāļāļĩāļ
1ïļâĢ āļāļāļāļŠāļāļāļāļāļąāļāļāļĩ â āļ āļēāļĒāđāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāđāļĢāļ
āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļīāļāļāđāļāļāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļĩ āđāļĄāđāļĢāļāļāļģāļāļāļīāļāļēāļĒāļāļēāļāļāļĩāļĄāđāļĄāđāļāđāļēāļ
âāļāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāđāļāđāļāļāđāļ° āđāļāđāļēāđāļāđāļĨāļĒāļ§āđāļēāļāļĩāđāđāļĄāđāđāļāđāļ āļēāļāļāļĩāđāļāļ§āļĢāđāļāļīāļāđāļāļ§āļąāļāđāļĢāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĒāđāļēāļĒāđāļāđāļē āđāļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļĩāļĄāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāđāļĢāđāļāļāđāļ§āļāļāļąāļāļāļĩāļāļ°āļāļ°â
āļāļĢāđāļāļĄāļŠāđāļāļāļĩāļĄāđāļĄāđāļāđāļēāļāļāļķāđāļāđāļāļāļģāđāļāļīāļāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļāļēāļāđāļŠāļĢāđāļāļŠāļīāđāļāļ āļēāļĒāđāļ 30 āļāļēāļāļĩ āļāļĢāđāļāļĄāļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
2ïļâĢ āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļĨāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ
āđāļĄāļ·āđāļāđāļŠāļĢāđāļāļŠāļīāđāļāđāļĨāđāļ§ āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļŠāđāļāļāļĩāđāļĄāļĨāļŠāļąāđāļ āđ āļāļĢāđāļāļĄāđāļāļāļĢāļđāļāđāļĨāļ°āļāđāļāļāļ§āļēāļĄāļ§āđāļē
âāļāļĩāļĄāđāļāđāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļĨāļīāļāļāđāđāļĨāļ°āļāļ·āđāļāļāļĩāđāđāļāļĒāļĢāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāđāļĨāđāļ§ āļāļĢāđāļāļĄāđāļāļīāđāļĄāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļīāđāļĻāļĐāļĢāļ°āļŦāļ§āđāļēāļāļāļąāđāļ§āđāļĄāļāļĒāđāļēāļĒāđāļāđāļē āđāļāļ·āđāļāđāļŦāđāļĄāļąāđāļāđāļāļ§āđāļēāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļĨāļąāļāļĐāļāļ°āļāļĩāđāļāļ°āđāļĄāđāđāļāļīāļāļāļķāđāļāļāļĩāļāļāđāļ° āļāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāđāļĢāļēāļĢāļ°āļ§āļąāļāļĄāļēāļāļāļķāđāļâ
3ïļâĢ āļāļģ Service Recovery â āđāļāļīāļĄāđāļāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļāđāļāļĐ
āļŦāļĨāļąāļāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđāļŠāļāļ āļ§āļąāļāļāļąāļāļĄāļē āļāļđāđāļāļąāļāļāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāļāļģ âWelcome Cardâ āļāļĢāđāļāļĄāļāđāļāļāđāļāđāļĨāļāđāļĨāđāļāđ āđāļāļĄāļāļāđāļŦāđāļāļĩāļĄāļāļđāđāđāļāđāļēāļāđāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļāļąāļāļĢāļ§āđāļē
âāļĒāļīāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāļąāļāļŠāļđāđāļāđāļēāļāđāļŦāļĄāđāļāļāļāļāđāļēāļ āļāļāļāļāļļāļāļāļĩāđāļāđāļ§āļĒāđāļŦāđāđāļĢāļēāļāļąāļāļāļēāļĄāļēāļāļĢāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨāļāļēāļāļēāļĢāđāļŦāđāļāļĩāļĒāļīāđāļāļāļķāđāļâ
āļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļāļĨāļĩāđāļĒāļ âāļāļ§āļēāļĄāđāļĄāđāļāļāđāļâ āđāļŦāđāļāļĨāļēāļĒāđāļāđāļ âāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāđāļāđāļĢāļąāļāļāļēāļĢāļāļđāđāļĨâ
4ïļâĢ āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđāļ āļēāļĒāđāļāļāļĩāļĄ â āļāļīāļāļĢāļđāļĢāļąāđāļ§āļāđāļāļāļāđāļģ
āļŦāļĨāļąāļāđāļŦāļāļļāļāļēāļĢāļāđāļāļ āļāļĩāļĄāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļŠāļąāđāļāļ āļēāļĒāđāļ 24 āļāļąāđāļ§āđāļĄāļ
āđāļāļīāđāļĄāļāđāļ âāļāļĢāļ§āļāļŠāļ āļēāļāļĨāļīāļāļāđāđāļĨāļ°āđāļāļâ āđāļ Pre-Move-In Checklist
āļāļģāļŦāļāļāļŦāļąāļ§āļŦāļāđāļēāļāļĩāļĄāđāļĄāđāļāđāļēāļāđāļŦāđāļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļāļĢāđāļāļĄāļāđāļ§āļĒāļ āļēāļāļāļļāļāļāļĢāļąāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļĨāļēāļĒāđāļēāļĒāđāļāđāļē
āđāļāđāļāļĢāļāļĩāļāļĩāđāđāļāđāļ Service Recovery Case Study āđāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļĄāļāļĩāļĄāđāļŦāļĄāđ
ðĄ āļŠāļīāđāļāļāļĩāđāđāļāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāļđāđ
âāļāļ§āļēāļĄāļāļēāļāļŦāļ§āļąāļâ āļāļāļāļĨāļđāļāļāđāļēāđāļāļ§āļąāļāđāļĢāļāļŠāļđāļāļāļ§āđāļēāļāļāļāļīāļŦāļĨāļēāļĒāđāļāđāļē
âāļāļ§āļēāļĄāđāļĢāđāļ§āđāļĨāļ°āļāđāļēāļāļĩâ āļŠāļģāļāļąāļāļāļ§āđāļēāļāļ§āļēāļĄāļāļđāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļ§āļāđāļĢāļ
âāļāļ§āļēāļĄāļĢāļąāļāļāļīāļāļāļāļâ āļāļĩāđāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļĒāđāļēāļāđāļāđāļĒāđāļāđāļĨāļ°āļāļąāļāđāļāļ āļāļ·āļāļŠāļīāđāļāļāļĩāđāļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāļ·āđāļāļāļ·āļāđāļāđāļĄāļēāļāļāļ§āđāļēāļāļģāđāļāđāļāļąāļ§āđāļ āđ
ð āļŠāļĢāļļāļāļŦāļĨāļąāļāļāļīāļ: 5C Framework
āļāļąāđāļāļāļāļ | āđāļāļ§āļāļīāļ | āļāļąāļ§āļāļĒāđāļēāļāļāļēāļāđāļāļŠ |
Contain | āļāļ§āļāļāļļāļĄāļŠāļāļēāļāļāļēāļĢāļāđ | āļāļāļāļāļĨāļąāļāļāļąāļāļāļĩ āđāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāđāļāđāļēāđāļ |
Correct | āđāļāđāļāļąāļāļŦāļēāđāļŦāđāđāļĢāđāļ§āļāļĩāđāļŠāļļāļ | āļŠāđāļāļāļĩāļĄāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļ āļēāļĒāđāļ 30 āļāļēāļāļĩ |
Communicate | āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļāļĨāđāļāļĢāđāļāđāļŠ | āļŠāđāļāļ āļēāļāļŦāļĨāļąāļāđāļāđāđāļāđāļĨāļ°āđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļąāļāļĢāļāļāļāļĢāļ§āļ |
Clarify | āļāļĢāļ§āļāļŦāļēāļŠāļēāđāļŦāļāļļ | āļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļĩāļĄāđāļĄāđāļāđāļēāļ āļāļĢāļąāļ checklist |
Continue | āļāđāļāļĒāļāļāļŠāļąāļĄāļāļąāļāļāđ | āļĄāļāļāļāļēāļĢāđāļāļĒāļīāļāļāļĩāļāđāļāļāļĢāļąāļ āļŠāļĢāđāļēāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļđāđāļŠāļķāļāļāļĩ |
âĻ āļāļāļŠāđāļāļāđāļēāļĒ
âāļāđāļāļĢāđāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļâ āđāļĄāđāđāļāđāđāļāđāļāļŠāļąāļāļāļēāļāļāļāļāļāļ§āļēāļĄāļĨāđāļĄāđāļŦāļĨāļ§ āđāļāđāļĄāļąāļāļāļ·āļ āđāļāļĢāļ·āđāļāļāļĄāļ·āļāļ§āļąāļāļāļļāļāļ āļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļāļēāļĢāđāļāļāļĩāļ§āļīāļāļāļĢāļīāļ
āđāļāļĢāļēāļ°āđāļāđāļĨāļāļāļāļāļāļēāļāļāļĢāļīāļāļēāļĢ āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļđāļĢāļāđāđāļĄāđāđāļāđāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāđāļĄāļĩāļāļąāļāļŦāļē āđāļāđāđāļāļīāļāļāļēāļ âāļ§āļīāļāļĩāļāļĩāđāđāļĢāļēāļĢāļąāļāļĄāļ·āļāļāļąāļāļāļąāļāļŦāļēâ āļāļĒāđāļēāļāļĄāļĩāļŠāļāļī āļāđāļāļāđāļĒāļ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļāļ


